本巻には、文芸作品の最初の翻訳「調高矣洋絃一曲」（明治２２年１月３日発表）以降、発表順に１８篇を収めた。創作２篇、翻訳１６篇である。