余りに現代的な、余りに人間的なギリシア古典文芸の精華に新たな息吹を与えることを願い、全篇を新訳、適正な脚注と充実した解説を付し、数多の「断片」をも集成して刊行する決定版。本全集は、３大悲劇詩人の現存する３３作品の全訳である。あわせて、３大悲劇詩人およびその他の作家の失なわれた悲劇の断片のうち重要なものを収める。