日本語が漢字と仮名とを使い始めた時に、「振仮名の歴史」が始まった！表意文字と表音文字という２つの文字種、中国語と日本語という２つの言語、「２つの２」によって振仮名が成り立つ。平安時代から現代まで、脈々と続く振仮名の歴史を辿りながら、日本語の多様性を浮かび上がらせた名著に書き下ろしの補章を加え、待望の文庫化。