アイドル、グラマー、ボーイ、ラッキー…知ってるつもりの単語があぶない！通じない？日本の一流企業や高校・大学で英語を教えて二十年の著者が、しょっちゅう出くわす日本人特有のまちがい・勘違い単語をチェック。初心者から英会話が得意な人まで、なぜ一様に同じまちがいをするのか、英米人に「通じる」ために、やさしい実例とエピソードで解き明かす。生きた英語が自然に身につく、誰も書かなかった英単語のウンチク集。