ブラック・ライヴズ・マター運動がロス市警にも逆風となった二〇二〇年。深夜勤務刑事のバラードは二人組のレイプ犯を追って大晦日の警戒態勢に入っていた。年越しの瞬間に銃による殺人事件が発生し、薬莢から十年前の未解決事件で同じ銃が使われていることが判明する。その担当は現役時代のボッシュだった。