井原西鶴の描いた江戸時代庶民層の経済感覚は、実にはつらつとしていて、現代でも学ぶべきことが多い。没後三百年、西鶴の評価があらためて上がる時、西鶴研究の第一人者が平易な現代語訳でおとどけします。