「美苗」は１２歳で渡米し滞在２０年目を迎えた大学院生。アメリカにとけこめず、漱石や一葉など日本近代文学を読み耽りつ育ったが、現代の日本にも違和感を覚え帰国を躊躇い続けてきた。Ｔｏｒｅｔｕｒｎ　ｏｒ　ｎｏｔ　ｔｏ　ｒｅｔｕｒｎ．雪のある日、ニューヨークの片隅で生きる彫刻家の姉と、英語・日本語まじりの長電話が始まる。異国に生きる姉妹の孤独を浮き彫りにする、本邦初の横書きｂｉｌｉｎｇｕａｌ長編小説。野間文芸新人賞受賞。