ペリー艦隊来航時、主席通詞としての重責を果しながら、思いもかけぬ罪に問われて入牢すること４年余。その後、日本初の本格的な英和辞書を編纂した堀達之助の一生を克明に描き尽くした雄編。