イシュトヴァーン率いるゴーラ軍を襲撃したのは、宿敵であるクムの王子、タルーの軍勢であった。捕らえられ拷問にかけられたタルーは、兵を調達した謎の老人のことをもらした。その正体をつきとめるべくイシュトは、途中の村を焼きつくしながら鬼神のごとく兵を進めてゆくうち、死者の軍勢という奇怪な噂にゆきあたる。いっぽうグインは、ヴァレリウスと会談したのち、つづいてレムスと会うべく危険な策を練るのであった。