伝説の海賊、クルドの財宝を求めるイシュトヴァーンたちは、同じく財宝を狙う海賊たちを出しぬいて、ついに決定的な手がかりを入手した。しかし彼らを執拗に追いかける海賊たちによって、イシュトヴァーンの仲間は情け容赦なく次々と殺され、船に火をかけられたうえに、残ったイシュトヴァーンたちは囚われの身となってしまう。はたして財宝は誰の手に？ゴーラの狂王の冷酷な心の秘密に迫る、若き日のエピソード完結篇。