夢が待っているはずのカリフォルニアに着いてからも、旅は終わらなかった。アデルの言う自分たちにふさわしいシックな生活を送るには、彼女の教師の給料ではとても足りず、リッチな恋人もつかまらない。アンのデビューもなかなか実現しない。アパートを転々としながら、二人はなおも夢を追いつづける。アメリカン・ドリームを追い求める母と娘の自立と成長を、みなぎる疾走感とあふれる詩情で描いたアメリカ文学の記念碑。