捕えた女スパイを、流刑地へ護送せよー今度の任務にオーブリーは腹を立てた。この自分に囚人を運ばせるとは、ましてや女はトラブルを引き起こすだけだ。だが、説き伏せられて二層甲板艦レパード号に、女スパイをはじめ二十人ほどの囚人を乗せ、オーブリーは軍医マチュリンとともに大西洋を南下する。やがて悪い予感が的中したように、艦を不運が見舞い始めた。まずは恐るべき監獄熱によって、多数の死者が出てしまう。