「厳しい心を持たずに生きのびてはいけない。優しくなれないようなら、生きるに値しない」…偉大な名文家と知られる巨匠チェンドラーが生み出した私立探偵フィリップ・マーロウ。名編集者がテーマ別にピックアップした珠玉の至言集を、シリーズ全長篇の翻訳を成し遂げた村上春樹の訳文でおくる。愛、女、死、酒、警官、建築、チェス、煙草、文学、ハリウッドについてーさらに訳者が選んだ名文句と解説文を巻末を収録。