医学における適切な、正しい英語表現の必要性は、われわれが内外の学会に出席する際のなみらず、英語論文をまとめたり、臨床レポート・カルテなどを書く際にも痛切に感じられる。産婦人科においても例外ではない。一般の和文英訳辞書のように簡単に引けて、自分の言いたいような産婦人科の用語なり表現をすぐ見つけることができるようなものがあれば、どれくらい能率的であろうかと常に思ってきた。今回、このように長年抱いてきた考えを実現するための第一歩として、また自分のためにも必要に迫られて、使いやすいようにまとめたものが本書である。本書には、産婦人科専門用語の他に、産婦人科における英語表現に関連した名詞、動詞、形容詞、副詞、熟語、慣用句などをつとめてとりいれるようにした。