真夜中に、きみのわるい口ぶえがきこえ、とつぜんヘレンの姉が、なぞの死をとげた。「まだらのひも…」と最期のことばをのこして。そして二年後、ヘレンが寝室にいると、あの時とおなじ口ぶえがー。ヘレンのたのみをきいて、現場へとむかうホームズとワトスン。はたして、「まだらのひも」とは？表題作のほかに、がちょうの餌袋のなかから発見された、伯爵夫人の、ぬすまれた宝石のなぞを追う「青い宝石」を収録。小学校中学年〜中学生。