明治から昭和二十年までに初訳が行われた外国作家の翻訳作品を作品別に収録。第一巻はイギリス編の「アディソン」から「シング」までを収録。