構想から十余年、日本語に「人間らしさ」を導入し、言葉を融通のきくものに変え、千年の時を越えて不易な感性を再現した、驚異の古典名訳、ついに完訳。