アメリカ人がよく口にする表現や決まり文句には、じつは彼ら特有の「国民性」が色濃くにじみ出ている。正義や平等についてどう考えているのか、礼儀や気配り、愛情やプライドの感覚は？英語からアメリカ人の心のかたちを探る本。