日本を代表するシャーロッキアンによる新訳全集第２回配本「第３巻」。「シャーロック・ホームズ物語」の声価を高めた最初の短編集。精緻かつ権威あるオックスフォード大学版の「注釈・解説」を完訳して付す。初版本のイラスト（シドニー・パジット画）全点を復刻掲載。