近代国家が選定し整備した、便利で洗練された共通語と、ながい歴史を持ち、野性的な魅力に富む方言とのツバぜり合い。