女の独断、男の偏見…。同じ時間を共有し同じものを見ても男と女は違う！友情、挑戦、誤解、ホテル、遊び、香り、迷路、水平線、風景、街…。これら２３のテーマをどう考え、どう感じ、いかに表現するか。男って、女って何？作家・森瑤子と建築家・堀池秀人のリレーションシップ・エッセイ集。異性の考え方を知る翻訳指南。