「水商売」-酒を売るのになぜ水か？「お茶をにごす」-どんなお茶になる？「無骨な」男ー骨はないのか、あるのか？「刺身」-切るのになぜ“刺す”か？身近な３５１の言葉、隠された語源と日本人の心を探る。日本語ブームに火をつけた、７０万部ベストセラー待望の文庫化。あなたの日本語力と常識は、本当に大丈夫ですか。