林語堂『北京好日』、リンドバーグ『翼よ、あれがパリの灯だ』、チャーチル『第二次世界大戦』、バターフィールド『中国人』など、１６０点に及ぶ名翻訳で知られ、〈国際翻訳賞〉を受賞した著者は、日中戦争下、毎日新聞特派員として中国戦線を取材、終戦・国共相克の混乱のなかで抑留された。これは、そのときの苛酷な体験を綴った獄中日記で、戦争が残した傷跡の記録である。