再処理先進国・英国では、プルトニウムと核廃棄物という「不良債権」をもてあまし、始末に悩んでいる。日本は英国の過ちを繰り返すのか。今、その選択が問われている。