山にいくつかの登山ルートがあるように、外国人の英語勉強法にもいろんなアプローチがある。本書では、ｎａｔｉｖｅ　ｓｐｅａｋｅｒｓなら何ということはないはずだが、勉強時間も言語環境も非常に違う日本人には、逆に習得困難な日常表現、タブー語、決まり文句、言語の背景にある文化事情、スローガン、コマーシャルから生まれた表現などから、現代英語を解きほぐすルートを探ってみた。