和英翻訳用として８０％、英和翻訳用として２０％の割合で編纂され、双方合わせて技術英語の学習用として１００％の効果を発揮。すべての単元は基本的に解説、英語例文、および対応和訳の三つで構成。著者が３０年かけて収集してきた、いま実際に産業界で生きている技術英文を満載。