力強く平易でありながら、低俗に流れることなく、清新な緊張感の漲った、定評のある訳文。斬新な解釈と鮮烈な信仰によって新機軸を打ち出した、初の本格的“現代語訳聖書”。