副題のａｕｔｏ-´ｅｍｅｒｇｅｒは造語です。「自国の文化や歴史を背景に自分の思いをしっかりと相手に伝える」＝「自己創発する」という意味をこめて使っています。本書はこのａｕｔｏ-´ｅｍｅｒｇｅｒをフランス語学習の指針としつつ、基礎の確認を怠らず、確実に中級・応用レベルの文法力・表現力に習熟し、フランス語学習の妙味が味わえて、さらなる展開も実感できる“学習者本位のテキスト”-そんな理想を具体的な形にと作成したものです。あわせて、“文部科学省認定実用フランス語技能検定試験３級・２級”への合格も目標に置いています。