意味も読み方すらも正確にわからない、『萬葉集』最大の難訓歌“第一巻・九番”。恋の歌なのか、予言の歌なのか、そもそも、本当に額田王の作なのか！多くの研究者が取り組んだ様々な謎を、斬新な視点からアプローチし新たに提示する。