扱ったテレビドラマは５８本。会話サンプルは３９０例（ともに日韓含む）。生きた韓国語の敬語が見えてくる。