価格: | ¥1430 |
著者: | 石戸谷滋 |
出版社: | 大修館書店 |
発行年月: | 1987年10月 |
ISBN: | 9784469241891 |
種類: | 単行本 |
在庫状況: | お取り寄せ |
ベッドタウン、デッド・ボール、ミッション・スクール、レジャーなど、私たちの日常生活に定着している和製英語は、はたしてアメリカ人に通じるだろうか。本書は、これらの和製英語の典型的なものについて、著者がアメリカで直接市民にインタビューし、どういう意味に受けとられるかを調査してまとめたものである。この調査の結果をもとにして著者は、ユーモラスな語り口と鋭い洞察力で、あざやかに日米の文化比較を展開してゆく。