本書の内容を一言で言えば、日英語の対比的な視点を１つの大きな軸にしながら、日本人英語学習者が誤りやすいさまざまな問題点を重点的に取り上げた、英作文指導のためのやや実用的な研究書ということになろう。