長年日本で英語を教え、生徒達が何度も繰り返す同じような誤りに悩まされてきた著者の経験に基づき、本書では日本人英語の誤りを具体的に指摘して、なぜ間違っているのか、どうしてこうでなければならないのか、を分かりやすく説き明かしていく。明快な英文と丁寧な日本語解説をたどるうちに、英語のカンドコロが見えてくる。