本書では、日本人の書いた英作文から、誤りの“許容範囲”（コミュニカビリティ）を測定しながら、誤りの傾向を探り出した。生徒の「誤り」をプラスに変えるための“誤り別処方箋”も多数掲載。