いろいろな国の作家による、奇妙な話、ふしぎな話、おそろしい物語など、中、短篇を森鴎外の、格調高く文学の香り豊かな名訳で贈る。上巻は猿のもの悲しい運命を描く「猿」（クラルテー）、犬を捨てに行った男のドタバタ話「一疋の犬が二疋になる話」（ベルジエー）など今日入手しがたい話や、ポー、リルケ、シュニッツラーの名品２５点を収録。