ロンドンに住む貧しい少年ディック。両親が亡くなり、意地悪なおばさんの家で暮らしていましたが、ある日家を飛び出し、偶然知り合った物乞いの男と一緒に旅に出ます。実は賢く健気な少年ディックには、本人も知らない秘密がありました。父親が亡くなるときにわたされたおもちゃのガラガラとムーンフラワーの種を並べると、十七世紀にタイム・トラベルできるのです。そこではディックはアーデン家の御曹司で…。“ハリー・ポッター”シリーズの著者が愛した英国児童文学の大家の、愛と感動のタイム・トラベル・ファンタジー。