江戸川乱歩の造語である“奇妙な味”は、ミステリにもＳＦにも怪奇小説にも分類不能の、異様な読後感を残す小説を指す。本書には、翻訳アンソロジーの名手が精選した作品ー異色作家の埋もれた名作、スタインベックら大家によるユーモア譚、ＳＦ界の鬼才の本邦初訳作など１８篇を収めた。ひねりの利いたアイデアストーリーから一風変わった幻想譚まで、多彩な味をご賞味あれ。