「アンソロジイという言葉のもとになったギリシャ語の意味は「花々を集めたもの」。立ちどまるほどではないが、歩く途中ひょっと目にとまり、見とれる花、つまり、理屈ぬきで楽しんでいただけるような小品を選ぶよう心懸けた」（伊藤典夫）。名翻訳家が初めて単独編纂した伝説のアンソロジイを半世紀ぶりに初文庫化。（ＳＦマガジン）（奇想天外）の掲載作を追加し、全３２編とした。