複雑でわずらわしい、感情を表わすことば約３００を「喜び・愛・怒り・苦しみ・悲しみ・非難・楽しみ・驚き」の８分野に分け、それぞれの英訳法を、例文を示して平易に解説。