唐代の説話集から、六朝以来の「志怪」の特徴を残しつつ著者の主張も盛り込んだ「玄怪録」（牛僧孺）と、創作的な要素が強く話のおもしろさを追究する姿勢が見られる「伝奇」（裴〓）を訳出。伝承説話（志怪）から創作性に富んだ短編小説（伝奇）への変遷をみる。