アメリカ英語にはアイルランド英語をルーツとする表現が多い。意味と語法上の問題点を指摘し豊富な用例で詳細に解説。用例はすべて小説、戯曲、映画台本、各種辞典から引用。定説をくつがえす新説を提案。囲み記事で視野を広げる関連情報を掲載。検索に便利な索引を付けた。