日本は経済大国として世界の注目を浴びるようになってから、自発的に狂熱的にカタカナ英語を創造しはじめている。こんな時代にもう一度、自分の使っているカタカナ英語が本物の英語なのか、日本だけで通用する和製英語なのかをチェックしてみるのも、国際化時代の教養を深めることになるはずではないか。本書によってまず国際感覚のウォーミング・アップをお願いしたいものである。