朝日新聞朝刊１面のコラム「天声人語」の英文対照２００５年１０月〜１２月分。日々のコラムを、和文と英文を比べながら読めるように、同じページに並べて記載。