一日一日の「天声人語」の和文と英訳文を対照して読み易く組み、詳細な英文訳注に、適宜“ことば”“写真”“永眠”等の記事を収載。ＶＯＬ．１４７には、２００６年１０月ー１２月分収載。