アジアの国々で発行される新聞の三面記事は実に面白い。日本人の感覚では、「ウソだろッ」とつい口走ってしまうような事件がしばしば報道される。なんとか現地語新聞に載るＢ級事件を日本語で読んでみたい-。そんな思いからまとめられたのが本書である。