９．１１以後の恐怖と危機の時代ー。ポストコロニアリズムとフェミニズムの代表的映像作家・思想家がヴェトナム系アメリカ人女性としての自らの異質性を足場とし、越境者たちの声に耳を澄ませ、内なる他者との対話に創造の源泉を探る。前作よりおよそ２０年の時を経て放つ評論集、待望の邦訳。日本語版への序文ー３．１１「もしもあの時に…」を収録。