人生の哀歓、自由な隠棲、そして激しい社会批判ー。多彩な顔をもつ唐代の大詩人、白居易の詩の世界を、平明で正確、しかも味わい深い日本語に移した、漢詩翻訳史上屈指の名訳。