精神分析流行の基となった英訳版『フロイト著作集』にフロイト理解の根本にかかわる重大な誤訳があることを大胆に指摘し、その人間主義的側面が捨象されて医学専門分野に閉じこめられたフロイト思想と精神分析の復権を説く。アメリカにおけるフロイト受容批判。