クリスティーヌはいわしがきらいです。お母さんが言っても、お父さんが言っても食べたくないのです。泣いてばかりいるクリスティーヌ。でも涙でぬれたお皿の上から声がして-。好ききらいのある子どもの感情を、フランス人一流のウイットにつつんで語りかけた美しいスケッチです。原文の韻をも充分に生かしながら、現代フランスのナイーブな感性を初邦訳した作品です。