価格: | ¥683 |
著者: | 佐藤紘彰 |
出版社: | 丸善出版 |
発行年月: | 1993年01月 |
ISBN: | 9784621050743 |
種類: | 新書 (丸善ライブラリー) |
在庫状況: | |
翻訳とは、本来、自国語にするべきものである。また、ものを書くのであれば、自分が生まれ育った言葉を使うにこしたことはない。-アメリカに渡り、日本文学の英訳を始めて20年。-「日本文化の海外紹介は日本人の手で」などとは決して思っていない著者は、なぜ英訳を試みようとするのか?-主として詩や俳句を例に挙げながら、日本人が日本文学を英訳する意味を、豊富な体験を交えて語る